Nghĩa của “thời thế”
- 1HOÀN CẢNH XÃ HỘI MỘT THỜI
the times, circumstances, the situation
Tình hình chung của xã hội, thời đại.
- Thời thế thay đổi, nghề cũ dần mất.Times have changed, and old jobs are disappearing.
- Phải biết thích nghi với thời thế.You have to adapt to the times.
- Thời thế tạo anh hùng.The times make the hero.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thời thế”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the times
Chung nhất, thời đại, xu hướng.
Keep up with the times.
Theo kịp thời thế.
- times have changed
Câu cửa miệng: thời thế đã khác.
Times have changed since Grandpa was young.
Thời ông còn trẻ khác bây giờ nhiều.
- circumstances
Hoàn cảnh cụ thể, trang trọng.
Under the circumstances, we had no choice.
Trong hoàn cảnh đó, ta không có lựa chọn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The time has changed.
Times have changed.
Nói thời thế dùng times số nhiều, không có the trong câu cửa miệng này.
- 2
Follow the time.
Keep up with the times.
Cụm cố định là keep up with the times.