Nghĩa của “thở gấp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỞ NHANH VÌ MỆT
breathe heavily, pant, be out of breath
Thở nhanh, mạnh sau khi chạy, leo cầu thang.
- Chạy lên tầng năm xong, Nam thở gấp.Nam was out of breath after running up to the fifth floor.
- Con chó thở gấp vì trời nóng.The dog is panting in the heat.
- Ông thở gấp sau khi đi bộ một đoạn.Grandpa was breathing heavily after a short walk.
- 2THỞ GẤP VÌ HOẢNG SỢ, BỆNH
hyperventilate, breathe rapidly, gasp for breath
Thở nhanh bất thường do hoảng loạn hoặc bệnh.
- Mai lo quá nên bắt đầu thở gấp.Mai got so anxious that she started hyperventilating.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thở gấp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- out of breath
Hết hơi sau vận động, thân mật.
I'm completely out of breath.
Mình hụt hơi luôn.
- pant
Thở hổn hển, há miệng; hay dùng cho chó.
She was panting after the race.
Cô ấy thở hổn hển sau cuộc đua.
- hyperventilate
Thở gấp do hoảng sợ, y khoa.
Try not to hyperventilate.
Cố đừng thở gấp.
Cụm từ liên quan
- hụt hơishort of breath
- thở dốcgasp
- nín thởhold one's breath
- thở sâutake a deep breath
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm breathing fast fast.
I'm breathing really fast.
Không lặp tính từ; dùng really.
- 2
I'm out of breathe.
I'm out of breath.
Breath là danh từ; breathe là động từ.