thở khò khè tiếng Anh là gì? — wheeze, breathe noisily, snore

Nghĩa của “thở khò khè”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THỞ CÓ TIẾNG RÍT TRONG NGỰC
wheeze, breathe noisily
Thở ra tiếng khò khè, rít rít trong ngực vì khó thở, hay gặp khi hen suyễn, viêm phế quản.
- Bé Na bị cảm nên đêm thở khò khè.Na has a cold, so she wheezes at night.
- Ông bị hen, leo cầu thang là thở khò khè.Grandpa has asthma and starts wheezing when he climbs the stairs.
- Chạy xong một vòng sân, Nam thở khò khè.After one lap around the field, Nam was wheezing.
2
NGÁY, KHÌ KHÌ KHI NGỦ
snore, snuffle
Thở ra tiếng khi ngủ do nghẹt mũi.
- Con mèo nằm ngủ thở khò khè.The cat snuffled in its sleep.

4 cách nói “thở khò khè”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

wheeze
Thở rít do phổi, đường thở; từ y khoa và đời thường.
He wheezes when he exercises.
Anh ấy thở khò khè khi tập thể dục.
be short of breath
Hụt hơi, khó thở, không nhất thiết có tiếng.
I'm short of breath after climbing.
Leo xong mình hụt hơi.
snore
Ngáy khi ngủ.
Dad snores loudly.
Bố ngáy to lắm.
rattle
Tiếng lọc xọc đờm trong ngực.
His chest rattled when he breathed.
Ngực ông lọc xọc khi thở.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He breathes khò khè.
He wheezes.
Dùng động từ wheeze, không mô tả bằng âm thanh tiếng Việt.
2
My baby is wheezy breathing.
My baby is wheezing.
Wheezy là tính từ; cần động từ wheezing.