Nghĩa của “thợ cắt tóc”
- 1NGƯỜI CẮT TÓC (NHẤT LÀ CHO NAM)
Người làm nghề cắt tóc, cạo râu, thường cho nam giới.
- Bố Nam cắt tóc ở ông thợ cắt tóc đầu ngõ.Nam's dad gets his hair cut by the barber at the end of the alley.
- Thợ cắt tóc hỏi mình muốn cắt kiểu gì.The barber asked what style I wanted.
- Ông thợ cắt tóc vỉa hè này làm nghề hơn ba mươi năm rồi.This street barber has been cutting hair for over thirty years.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thợ cắt tóc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- barber
Thợ cắt tóc nam, cạo râu.
I need to go to the barber's.
Mình phải đi cắt tóc.
- hairdresser
Thợ làm tóc nói chung, cả nam lẫn nữ.
Her hairdresser cut it too short.
Thợ cắt tóc cắt ngắn quá.
- barbershop
Tiệm cắt tóc nam (Anh-Mỹ).
There's a new barbershop on my street.
Phố mình mới mở tiệm cắt tóc nam.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I went to cut my hair.
I went to get a haircut.
Tự mình cắt thì mới là cut my hair; ra tiệm dùng get a haircut.
- 2
He is a hair cutter.
He is a barber.
Hair cutter ít dùng; nói barber tự nhiên hơn.