Nghĩa của “thợ làm yên ngựa”
- 1NGƯỜI LÀM YÊN NGỰA
saddler, saddle maker, harness maker
Thợ thủ công làm và sửa yên, dây cương, đồ da cho ngựa.
- Ông nội của John từng là thợ làm yên ngựa.John's grandfather used to be a saddler.
- Thợ làm yên ngựa may từng mũi bằng tay.The saddle maker sews every stitch by hand.
- Ngày nay ở Mông Cổ vẫn còn nhiều thợ làm yên ngựa.There are still many saddlers in Mongolia today.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thợ làm yên ngựa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- saddler
Từ chuẩn cho nghề này.
The saddler repaired the old saddle.
Thợ làm yên sửa lại cái yên cũ.
- saddle maker
Dễ hiểu, dùng khi nói.
He's a famous saddle maker.
Ông ấy là thợ làm yên ngựa nổi tiếng.
- harness maker
Làm dây cương, yên cương nói chung.
The harness maker uses thick leather.
Thợ làm yên cương dùng da dày.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a horse chair maker
a saddler
Yên ngựa là saddle, không dịch từng chữ thành horse chair.
