Nghĩa của “thợ lắp đặt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI LẮP THIẾT BỊ TẠI NHÀ
Thợ đến nhà hoặc công trình lắp điều hòa, mạng, điện, nước, camera.
- Chiều nay thợ lắp đặt điều hòa sẽ đến.The air conditioner installer is coming this afternoon.
- Thợ lắp đặt mạng làm xong trong nửa tiếng.The internet technician finished in half an hour.
- Công ty cử hai thợ lắp đặt pin mặt trời lên mái nhà.The company sent two solar panel installers onto the roof.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thợ lắp đặt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- installer
Từ chung, dùng trong dịch vụ, quảng cáo.
Our installers are fully trained.
Thợ lắp đặt của chúng tôi được đào tạo bài bản.
- technician
Thợ kỹ thuật, nhất là điện tử, mạng, điều hòa.
A technician will set up your router.
Kỹ thuật viên sẽ cài đặt bộ phát wifi cho bạn.
- fitter
Anh-Anh, lắp bếp, kính, thảm, đồ gỗ.
The carpet fitter is here.
Thợ lắp thảm đến rồi.
- plumber / electrician
Thợ nước, thợ điện cụ thể.
We called an electrician.
Nhà mình gọi thợ điện.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The install man is here.
The installer is here.
Install là động từ; người lắp là installer.
- 2
He installed the air conditioner for us free.
He installed the air conditioner for us for free.
Miễn phí là for free hoặc free of charge.