Nghĩa của “thợ lắp đặt máy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI LẮP THIẾT BỊ
Người chuyên đến lắp đặt máy móc, thiết bị như điều hòa, máy giặt, internet.
- Thợ lắp đặt máy điều hòa đến lúc hai giờ.The air-conditioner installer came at two o'clock.
- Anh thợ lắp đặt máy lọc nước dặn thay lõi sáu tháng một lần.The water filter technician told us to change the filter every six months.
- Công ty cử hai thợ lắp đặt máy xuống xưởng.The company sent two fitters to the workshop.
- 2THỢ LẮP MÁY CÔNG NGHIỆP
millwright, machine fitter, machinery installer
Thợ lắp ráp, căn chỉnh máy móc lớn trong nhà máy.
- Bố em làm thợ lắp đặt máy ở khu công nghiệp.My dad works as a millwright at the industrial park.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thợ lắp đặt máy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- installer
Thông dụng, cho đồ gia dụng, mạng, phần mềm.
The installer set up our internet.
Thợ lắp đặt mạng cho nhà mình.
- fitter
Anh-Anh; thợ lắp đặt bếp, ống gas, máy.
He's a kitchen fitter.
Anh ấy là thợ lắp tủ bếp.
- millwright
Thợ lắp máy công nghiệp, chuyên ngành.
Millwrights maintain factory machines.
Thợ lắp máy bảo trì máy trong nhà máy.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
machine install worker
installer / fitter
Tiếng Anh có sẵn từ, không ghép từng chữ.