Nghĩa của “thợ lắp kính”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI CẮT VÀ LẮP KÍNH
glazier, glass fitter, window fitter
Người cắt, lắp, thay kính cửa sổ, cửa đi, vách kính.
- Bố gọi thợ lắp kính đến thay ô cửa vỡ.Dad called a glazier to replace the broken window pane.
- Thợ lắp kính bảo mai mới có kính cường lực.The glass fitter said the tempered glass won't arrive until tomorrow.
- Anh Tuấn làm thợ lắp kính đã mười năm.Tuan has worked as a glazier for ten years.
- 2LẮP KÍNH MẮT
optician, optical technician
Người cắt, lắp tròng kính vào gọng ở tiệm kính mắt.
- Thợ ở tiệm kính lắp tròng mới cho em trong nửa tiếng.The optician fitted my new lenses in half an hour.
Lưu ý · Ở tiệm kính mắt, người Anh nói optician, không dùng glazier.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thợ lắp kính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- glazier
Từ chuẩn cho nghề lắp kính cửa, vách kính.
We need a glazier for the shop window.
Mình cần thợ lắp kính cho cửa kính cửa hàng.
- glass fitter
Cách gọi dễ hiểu, hay thấy trong quảng cáo dịch vụ.
Our glass fitters can come today.
Thợ lắp kính bên em đến được ngay hôm nay.
- optician
Tiệm kính mắt.
The optician adjusted my glasses.
Người ở tiệm kính chỉnh lại kính cho mình.
Cụm từ liên quan
- kính cường lựctempered glass
- ô kínhwindow pane
- khung nhôm kínhaluminium window frame
- thợ mộccarpenter
- thợ sửa ống nướcplumber
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We called a glass man.
We called a glazier.
“Glass man” không phải tên nghề; dùng glazier hoặc glass fitter.