Nghĩa của “thợ sửa chữa”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỢ SỬA ĐỒ NÓI CHUNG
repairman, repair person, technician
Người làm nghề sửa chữa đồ đạc, máy móc như tivi, điều hòa, máy giặt.
- Chiều nay thợ sửa chữa đến xem cái điều hòa.The repairman is coming this afternoon to look at the air conditioner.
- Bố gọi thợ sửa chữa máy giặt.Dad called a technician to fix the washing machine.
- Thợ sửa chữa nói phải thay linh kiện.The repair person said a part needed replacing.
- 2THỢ SỬA XE, MÁY
Thợ sửa xe máy, ô tô, động cơ.
- Xe hỏng, em dắt ra thợ sửa chữa đầu ngõ.My bike broke down, so I pushed it to the mechanic at the end of the alley.
- 3THỢ SỬA VẶT TRONG NHÀ
handyman
Người làm đủ việc sửa vặt trong nhà: thay bóng đèn, sửa vòi nước, đóng kệ.
- Nhà có việc lặt vặt thì gọi thợ sửa chữa là xong.For small jobs around the house, just call a handyman.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thợ sửa chữa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- repairman
Thợ sửa đồ điện, đồ gia dụng; văn nói.
The repairman fixed the TV.
Thợ đã sửa xong tivi.
- technician
Thợ kỹ thuật, nghe chuyên nghiệp hơn.
A technician will contact you.
Kỹ thuật viên sẽ liên hệ với bạn.
- mechanic
Sửa xe, động cơ.
Take your car to a mechanic.
Mang xe đến thợ sửa đi.
- handyman
Sửa vặt trong nhà.
We need a handyman.
Nhà mình cần thợ sửa vặt.
Cụm từ liên quan
- thợ điệnelectrician
- thợ nướcplumber
- thợ sửa xemechanic
- tiệm sửa chữarepair shop
- bảo hànhwarranty
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a fixer
a repairman / a technician
“Fixer” thường chỉ người dàn xếp việc mờ ám, không phải thợ sửa.
- 2
The motorbike repairman
The mechanic
Thợ sửa xe đã có từ riêng là mechanic.