Nghĩa của “thủ tục tố tụng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUÁ TRÌNH ĐƯA RA TOÀ
legal proceedings, court proceedings, litigation
Toàn bộ quá trình giải quyết một vụ việc tại toà án: khởi kiện, điều tra, xét xử, phán quyết.
- Công ty quyết định khởi động thủ tục tố tụng với đối tác.The company decided to start legal proceedings against its partner.
- Thủ tục tố tụng có thể kéo dài nhiều năm.Court proceedings can drag on for years.
- Luật sư giải thích thủ tục tố tụng cho gia đình nạn nhân.The lawyer explained the legal proceedings to the victim's family.
- 2QUY ĐỊNH TỐ TỤNG
legal procedure, civil procedure, criminal procedure
Các quy định của luật về cách tiến hành một vụ án.
- Sinh viên luật năm hai học môn thủ tục tố tụng hình sự.Second-year law students study criminal procedure.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thủ tục tố tụng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- legal proceedings
Quá trình kiện tụng cụ thể; số nhiều.
She started legal proceedings against her landlord.
Cô ấy khởi kiện chủ nhà.
- court proceedings
Nhấn vào phần diễn ra tại toà.
Cameras are not allowed during court proceedings.
Không được quay phim trong phiên toà.
- legal procedure
Quy định, cách thức pháp lý nói chung.
The police followed the correct legal procedure.
Công an làm đúng thủ tục pháp lý.
- litigation
Kiện tụng nói chung, từ chuyên ngành.
The case went into litigation.
Vụ việc chuyển sang kiện tụng.
Cụm từ liên quan
- khởi kiệnsue / take legal action
- bị đơndefendant
- nguyên đơnplaintiff / claimant
- phiên toàtrial / hearing
- luật sưlawyer
- toà áncourt
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
legal proceeding
legal proceedings
Nghĩa tố tụng thường dùng số nhiều.
- 2
proceedings to sb
proceedings against sb
Kiện ai: proceedings against sb.