thủy sinh tiếng Anh là gì? — aquatic, water, planted aquarium

“Thủy sinh” tiếng Anh là gì?

Thủy sinh là aquatic: sống trong nước. Cây thủy sinh là aquatic plants (water plants), còn bể thủy sinh trồng cây là planted aquarium.

Athena nhắc nhỏ · Dân chơi bể thủy sinh hay nói “planted tank” hoặc “aquascape”. Học từ này rất hữu ích nếu em thích chơi cá cảnh đó.

Nghĩa của “thủy sinh”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SỐNG Ở DƯỚI NƯỚC
aquatic, water
Chỉ sinh vật, cây cối sống trong nước ngọt hoặc nước mặn.
- Ao này có nhiều loài thủy sinh.This pond has many aquatic species.
- Bèo tây là cây thủy sinh mọc rất nhanh.Water hyacinth is an aquatic plant that grows very fast.
- Rác nhựa giết chết nhiều động vật thủy sinh.Plastic waste kills a lot of aquatic animals.
2
BỂ CÁ TRỒNG CÂYdanh từ
planted aquarium, planted tank, aquascape
Bể kính trồng cây và nuôi cá, làm cảnh trong nhà.
- Nam mới làm một bể thủy sinh trên bàn học.Nam has just set up a planted tank on his desk.

4 cách nói “thủy sinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

aquatic
Khoa học, sách giáo khoa: aquatic plants/animals.
aquatic ecosystems
hệ sinh thái thủy sinh
water (plant/animal)
Thân mật, dễ hiểu: water plants.
Water lilies are water plants.
Hoa súng là cây thủy sinh.
marine
Chỉ riêng sinh vật biển, nước mặn.
marine life
sinh vật biển
aquascape
Nghệ thuật bố trí bể thủy sinh.
He loves aquascaping.
Anh ấy mê làm bể thủy sinh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
water living plants
aquatic plants / water plants
Dịch từng chữ, không tự nhiên.
2
Whales are aquatic fish.
Whales are aquatic mammals.
Cá voi là động vật có vú, không phải cá.