Nghĩa của “thủy thủ đoàn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TẬP THỂ NGƯỜI LÀM TRÊN TÀU
crew, ship's crew
Toàn bộ người làm việc trên một con tàu.
- Thủy thủ đoàn gồm 25 người.The crew is made up of 25 people.
- Cả thủy thủ đoàn được cứu an toàn.The whole crew was rescued safely.
- Thuyền trưởng cảm ơn thủy thủ đoàn sau chuyến đi.The captain thanked the crew after the voyage.
- 2NHÂN VIÊN TRÊN MÁY BAY
cabin crew, flight crew
Mở rộng ra, nhóm làm việc trên máy bay.
- Tiếp viên trên máy bay rất chu đáo.The cabin crew were very helpful.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thủy thủ đoàn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crew
Cả nhóm người trên tàu, máy bay.
The crew are all Vietnamese.
Cả thủy thủ đoàn đều là người Việt.
- sailors
Từng người thủy thủ.
Three sailors were injured.
Ba thủy thủ bị thương.
- crew member
Một thành viên của đoàn.
One crew member is missing.
Một thành viên thủy thủ đoàn mất tích.
Cụm từ liên quan
- thuyền trưởngcaptain
- thủy thủsailor / seaman
- tàu đánh cáfishing boat
- thuyền viêncrew member
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
There were 20 crews on the ship.
There were 20 crew members on the ship.
Crew là cả nhóm; đếm người dùng crew members.
- 2
the sailor team
the crew
Thủy thủ đoàn gọi là crew.