Nghĩa của “thứ khó cưỡng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỨ CÁM DỖ
temptation, something you can't resist, weakness
Thứ mình rất thích, khó mà nói không.
- Trà sữa là thứ khó cưỡng với Mai.Milk tea is something Mai just can't resist.
- Bánh ngọt là thứ khó cưỡng của mình.Cakes are my weakness.
- Điện thoại là thứ khó cưỡng khi đang học bài.Your phone is a big temptation when you're studying.
- 2HẤP DẪN KHÓ CƯỠNG (TÍNH TỪ)tính từ
Hấp dẫn quá, không thể từ chối.
- Lời mời đó đúng là khó cưỡng.That offer is irresistible.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thứ khó cưỡng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- temptation
Cám dỗ nói chung.
Try to avoid temptation.
Cố tránh cám dỗ.
- weakness
Thứ mình mê, “điểm yếu”; thân mật.
Chocolate is my weakness.
Sô-cô-la là điểm yếu của mình.
- irresistible
Tính từ: không cưỡng lại được.
The smell was irresistible.
Mùi thơm không cưỡng nổi.
- guilty pleasure
Thú vui mình thích nhưng hơi ngại thừa nhận.
Reality shows are my guilty pleasure.
Chương trình thực tế là thú vui “tội lỗi” của mình.
Cụm từ liên quan
- cám dỗtempt
- không cưỡng lại đượccan't resist
- nghiệnbe addicted to
- sức hútappeal / attraction
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's a hard-to-resist thing for me.
I can't resist it.
Dịch từng chữ nghe vụng; dùng can't resist hoặc weakness.
- 2
It's very irresistable.
It's irresistible.
Viết -ible, và irresistible đã mang nghĩa rất mạnh, không cần very.