Nghĩa của “thử thách khắc nghiệt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHUYỆN KHỔ PHẢI CHỊU
Chuyện rất khó khăn, đau đớn hay đáng sợ mà mình phải trải qua.
- Bị lạc trong rừng ba ngày là một thử thách khắc nghiệt.Being lost in the forest for three days was a terrible ordeal.
- Kỳ thi đại học như một thử thách khắc nghiệt với Nam.The university entrance exam was an ordeal for Nam.
- Cả nhà đã cùng nhau vượt qua thử thách khắc nghiệt đó.The whole family got through that ordeal together.
- 2THỬ THÁCH CỰC KHÓ
tough challenge, severe test, gruelling challenge
Việc rất khó, đòi hỏi nhiều sức lực, ý chí.
- Chạy marathon dưới trời nắng là thử thách khắc nghiệt.Running a marathon in the heat is a gruelling challenge.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thử thách khắc nghiệt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ordeal
Trải qua chuyện đau khổ, sợ hãi.
She described her ordeal to the police.
Cô kể lại chuyện khủng khiếp mình đã trải qua cho cảnh sát.
- tough challenge
Thử thách khó, tích cực hơn, có thể chủ động nhận.
Climbing Fansipan is a tough challenge.
Leo Fansipan là thử thách khó.
- gruelling
Tính từ: cực kỳ mệt, vắt kiệt sức.
a gruelling 12-hour shift
ca làm 12 tiếng kiệt sức
- trial
Văn viết, thử thách cuộc đời.
the trials of life
những thử thách của cuộc đời
Cụm từ liên quan
- vượt qua thử tháchovercome a challenge
- gian khổhardship
- chịu đựngendure
- thử lửabaptism of fire
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It was a hard test strict.
It was a real ordeal / a tough challenge.
Không dịch từng chữ “khắc nghiệt”.
- 2
We passed through an ordeal.
We went through an ordeal.
Trải qua dùng go through.