Nghĩa của “thực dưỡng”
- 1CHẾ ĐỘ ĂN THEO ÂM DƯƠNG
macrobiotic diet, macrobiotics
Cách ăn dựa trên ngũ cốc nguyên hạt, rau củ, đậu, hạn chế thịt, đường, đồ chế biến sẵn.
- Dì mình ăn thực dưỡng được ba năm rồi.My aunt has been on a macrobiotic diet for three years.
- Thực dưỡng chủ yếu là gạo lứt và rau củ.Macrobiotics is mostly brown rice and vegetables.
- Bác sĩ khuyên ông đừng ăn thực dưỡng quá khắt khe.The doctor told Grandpa not to follow the macrobiotic diet too strictly.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thực dưỡng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- macrobiotic diet
Cách nói thông dụng nhất cho chế độ thực dưỡng.
She follows a macrobiotic diet.
Cô ấy ăn thực dưỡng.
- macrobiotics
Danh từ chỉ trường phái, triết lý ăn uống.
Macrobiotics started in Japan.
Thực dưỡng bắt nguồn từ Nhật Bản.
- healthy eating
Ăn uống lành mạnh nói chung, không riêng thực dưỡng.
Healthy eating doesn't have to be expensive.
Ăn uống lành mạnh không nhất thiết phải tốn kém.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am eating the nutrition way.
I'm on a macrobiotic diet.
Thực dưỡng có tên riêng là macrobiotic diet, không dịch theo nghĩa “dinh dưỡng”.
- 2
She is on macrobiotic.
She is on a macrobiotic diet.
Macrobiotic là tính từ, cần danh từ diet đi sau.