Nghĩa của “tham vấn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỎI Ý KIẾN CHUYÊN MÔN
consult, seek advice from, confer with
Hỏi ý kiến người có chuyên môn, có thẩm quyền.
- Trước khi uống thuốc, em nên tham vấn bác sĩ.You should consult a doctor before taking the medicine.
- Bộ đã tham vấn ý kiến giáo viên về chương trình mới.The ministry consulted teachers about the new curriculum.
- Nhà trường tham vấn phụ huynh trước khi đổi giờ học.The school consulted parents before changing the timetable.
- 2TƯ VẤN TÂM LÝdanh từ
counselling, counseling
Hỗ trợ tinh thần, tâm lý qua trò chuyện với chuyên gia.
- Trường có phòng tham vấn tâm lý cho học sinh.The school has a counselling room for students.
Lưu ý · Counselling (Anh-Anh), counseling (Anh-Mỹ).
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tham vấn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- consult
Hỏi ý kiến chuyên gia, sách, tài liệu.
Consult a dictionary if you're unsure.
Không chắc thì tra từ điển.
- seek advice
Trang trọng, chủ động tìm lời khuyên.
She sought advice from a lawyer.
Chị ấy tham vấn luật sư.
- counselling
Tham vấn tâm lý, hỗ trợ tinh thần.
He's getting counselling after the accident.
Anh ấy được tham vấn tâm lý sau tai nạn.
- consultation
Danh từ: buổi tham vấn, quá trình lấy ý kiến.
The plan is open for public consultation.
Kế hoạch đang được lấy ý kiến nhân dân.
Cụm từ liên quan
- tư vấnadvise / consulting
- chuyên gia tư vấnconsultant
- nhà tham vấn tâm lýcounsellor
- lấy ý kiếngather opinions
- hội ýconfer
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I consulted to my teacher.
I consulted my teacher.
Consult + người, không cần to.
- 2
She needs a consulting.
She needs counselling.
Tham vấn tâm lý là counselling.