Nghĩa của “thang cuốn”
- 1THANG BẬC TỰ ĐỘNG
escalator, moving staircase
Cầu thang có bậc tự chuyển động lên hoặc xuống, hay có ở trung tâm thương mại, nhà ga.
- Đi thang cuốn lên tầng ba là tới rạp phim.Take the escalator to the third floor for the cinema.
- Em bé không được ngồi trên thang cuốn.Children must not sit on the escalator.
- Thang cuốn ở ga tàu điện bị hỏng nên phải đi bộ.The escalator at the metro station was broken, so we had to walk.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thang cuốn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- escalator
Thang cuốn có bậc, đi lên xuống tầng.
The escalator is out of order.
Thang cuốn đang hỏng.
- lift / elevator
Thang máy dạng buồng kín; lift Anh-Anh, elevator Anh-Mỹ.
Let's take the lift to the 10th floor.
Mình đi thang máy lên tầng 10 nhé.
- moving walkway / travelator
Băng chuyền đi bộ, mặt phẳng, hay có ở sân bay.
Use the moving walkway to get to Gate 20.
Đi băng chuyền tới cửa số 20.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Take the elevator up to the second floor. (khi ý là thang cuốn)
Take the escalator up to the second floor.
Elevator là thang máy; thang cuốn là escalator.
- 2
go by escalator stairs
take the escalator
Không thêm stairs; nói take the escalator.