thanh bạch tiếng Anh là gì? — honest and modest, upright, incorruptible

“Thanh bạch” tiếng Anh là gì?

Thanh bạch là sống trong sạch, liêm khiết, dù nghèo vẫn không tham. Tiếng Anh không có từ gọn y hệt; thường nói live a simple, honest life, hoặc dùng upright, incorruptible.

Athena nhắc nhỏ · Khen ai “sống thanh bạch” thì nói “He lived a simple and honest life” là đủ ý mà dễ hiểu nhé.

Nghĩa của “thanh bạch”

1
TRONG SẠCH, KHÔNG THAM
honest and modest, upright, incorruptible, clean-handed
Sống giản dị, liêm khiết, không vụ lợi.
- Ông nội cả đời sống thanh bạch.Grandpa lived a simple, honest life.
- Bác là một ông quan thanh bạch.He was an incorruptible official.
- Nhà giáo thanh bạch được học trò kính trọng.The upright teacher was respected by his students.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “thanh bạch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

simple and honest life
Cách diễn đạt dễ hiểu nhất cho “sống thanh bạch”.
She led a simple and honest life.
Bà sống thanh bạch.
incorruptible
Không thể mua chuộc, hay nói về quan chức.
an incorruptible judge
vị thẩm phán thanh liêm
upright
Ngay thẳng, đứng đắn.
an upright citizen
công dân ngay thẳng

Cụm từ liên quan

thanh liêmincorruptible
giản dịsimple
tham nhũngcorrupt
thanh đạmfrugal / plain

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is very clean and white.
He lived a simple, honest life.
Không dịch từng chữ thanh và bạch.

“Thanh bạch” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “thanh bạch”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “thanh bạch”

Tra thêm từ khác