Nghĩa của “thanh liêm”
- 1TRONG SẠCH, KHÔNG THAM
Làm quan, làm việc công mà không tham nhũng, không ăn hối lộ.
- Chu Văn An là một người thầy thanh liêm.Chu Van An was an incorruptible teacher and scholar.
- Dân ai cũng quý vị quan thanh liêm ấy.Everyone loved that honest official.
- Muốn chống tham nhũng thì cán bộ phải thanh liêm.To fight corruption, officials must be clean.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thanh liêm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- incorruptible
Mạnh, không thể mua chuộc; trang trọng.
He was known as an incorruptible judge.
Ông nổi tiếng là thẩm phán thanh liêm.
- honest
Đơn giản, dùng hằng ngày.
We need honest leaders.
Chúng ta cần những lãnh đạo thanh liêm.
- integrity
Danh từ: sự chính trực, thanh liêm.
She is a woman of integrity.
Bà ấy là người thanh liêm, chính trực.
- clean
Thân mật, trong báo chí: không dính tham nhũng.
He has a clean record.
Ông ấy có lý lịch trong sạch.
Cụm từ liên quan
- liêm chínhintegrity
- tham nhũngcorruption
- hối lộbribery
- chính trựcupright
- thanh bạchpure and poor
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a clean-pure official.
He is an honest official.
Không ghép từng chữ “thanh” và “liêm”; dùng honest hoặc incorruptible.
- 2
He is uncorruptible.
He is incorruptible.
Tiền tố đúng là in-, không phải un-.