Nghĩa của “thanh dọc khung cửa”
- 1CỘT HAI BÊN CỬA
jamb, door jamb, doorpost, stile
Thanh gỗ hoặc kim loại thẳng đứng ở hai bên khung cửa ra vào hay cửa sổ.
- Mẹ đánh dấu chiều cao của em trên thanh dọc khung cửa.Mum marked my height on the door jamb.
- Thanh dọc khung cửa bị mối ăn rồi.The door jamb has been eaten by termites.
- Bé dựa vào thanh dọc khung cửa nhìn ra sân.The kid leaned against the doorpost, looking out at the yard.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thanh dọc khung cửa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- door jamb
Thuật ngữ xây dựng, sửa nhà, từ chuẩn nhất.
The lock is fixed to the door jamb.
Ổ khóa được gắn vào thanh dọc khung cửa.
- doorpost
Từ thường, hơi cổ, hay gặp trong văn.
He stood by the doorpost.
Anh ấy đứng cạnh cột cửa.
- stile
Thanh đứng của chính cánh cửa (không phải khung), thợ mộc dùng.
The door's stiles are made of oak.
Thanh đứng cánh cửa làm bằng gỗ sồi.
Cụm từ liên quan
- khung cửadoor frame
- thanh ngang trên cửalintel / head
- ngưỡng cửathreshold / doorsill
- bản lềhinge
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the vertical bar of the door
the door jamb
Dịch mô tả từng chữ nghe dài dòng; thợ và người bản xứ gọi là door jamb.