Nghĩa của “thay áo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THAY QUẦN ÁO
get changed, change, change one's clothes, change one's shirt
Cởi quần áo đang mặc và mặc bộ khác.
- Về nhà thay áo rồi ra ăn cơm.Go home, get changed, then come and eat.
- Áo ướt hết rồi, Nam thay áo đi.Your shirt's soaked, Nam. Change it.
- Phòng thay đồ ở bên trái.The changing room is on the left.
- 2ĐỔI DIỆN MẠO (NGHĨA BÓNG)
get a makeover, get a new look
Thay đổi vẻ ngoài, như thành phố, cửa hàng được làm mới.
- Phố đi bộ đã thay áo mới.The walking street has had a makeover.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thay áo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get changed
Thân mật, thay cả bộ đồ.
I need to get changed for the party.
Mình phải thay đồ đi tiệc.
- change one's shirt
Chỉ thay cái áo.
Change your shirt, it's dirty.
Thay áo đi, bẩn rồi.
- change into
Thay sang bộ đồ cụ thể.
She changed into her uniform.
Cô ấy thay đồng phục.
- get a makeover
Nghĩa bóng, làm mới diện mạo.
The old café got a makeover.
Quán cà phê cũ đã thay áo mới.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I change clothes me.
I'm getting changed.
Không cần đại từ; dùng get changed.
- 2
She changed to her dress.
She changed into her dress.
Thay sang bộ đồ dùng change into.