theo kịp tiếng Anh là gì? — keep up with, keep pace with, catch up with

“Theo kịp” tiếng Anh là gì?

Theo kịp là đi, học, làm cùng tốc độ với người khác, tiếng Anh là keep up with. Đuổi kịp người đã đi trước thì dùng catch up with.

Athena nhắc nhỏ · Keep up with là giữ ngang bằng; catch up with là đuổi theo cho bằng. Nghỉ ốm vài ngày rồi phải học bù thì dùng catch up nhé.

Nghĩa của “theo kịp”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GIỮ NGANG TỐC ĐỘ
keep up with, keep pace with
Đi, học, làm nhanh bằng người khác hoặc bằng sự thay đổi.
- Nam đi nhanh quá, mình không theo kịp.Nam walks so fast, I can't keep up with him.
- Bà khó theo kịp công nghệ mới.Grandma finds it hard to keep up with new technology.
- Linh học chăm để theo kịp các bạn.Linh studies hard to keep up with her classmates.
2
ĐUỔI KỊP
catch up with, catch up
Đang ở sau, cố gắng để bằng người đi trước.
- Mai chạy nhanh để theo kịp nhóm.Mai ran fast to catch up with the group.

4 cách nói “theo kịp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

keep up with
Giữ tốc độ ngang nhau.
It's hard to keep up with the news.
Khó mà theo kịp tin tức.
catch up with
Đang tụt lại, đuổi cho bằng.
Go ahead, I'll catch up with you.
Cứ đi trước, mình theo kịp ngay.
keep pace with
Trang trọng, hay dùng cho kinh tế, xu hướng.
Wages haven't kept pace with prices.
Lương không theo kịp giá cả.
follow
Hiểu kịp lời giảng.
Sorry, I can't follow you.
Xin lỗi, mình không theo kịp ý bạn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I can't follow up him.
I can't keep up with him.
Follow up là theo dõi tiếp, không phải theo kịp.
2
keep up him
keep up with him
Cần giới từ with trước tân ngữ.