Nghĩa của “theo phong tục”
- 1THEO TẬP QUÁN LÂU ĐỜI
traditionally, according to tradition, by custom
Làm theo cách ông bà truyền lại, thói quen của cả cộng đồng.
- Theo phong tục, mùng Một Tết người ta đi chúc Tết họ hàng.Traditionally, people visit relatives on the first day of Tet.
- Theo phong tục, cô dâu mặc áo dài đỏ.According to tradition, the bride wears a red áo dài.
- Theo phong tục ở quê, ngày rằm phải thắp hương.In my hometown, it's the custom to burn incense on the full moon.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “theo phong tục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- traditionally
Gọn, tự nhiên nhất, đứng đầu câu.
Traditionally, kids get lucky money.
Theo phong tục trẻ con được lì xì.
- according to tradition
Nhấn mạnh là truyền thống nói vậy.
According to tradition, you shouldn't sweep on New Year's Day.
Theo phong tục, không nên quét nhà ngày mùng Một.
- it's the custom to
Giải thích phong tục một nơi.
It's the custom to take off your shoes.
Theo phong tục phải cởi giày.
- by custom
Trang trọng, văn viết.
By custom, the eldest son inherits the house.
Theo phong tục, con trưởng thừa kế nhà.
Cụm từ liên quan
- phong tục tập quáncustoms and traditions
- truyền thốngtradition
- lễ nghirituals
- kiêng kỵtaboo
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
According to the custom of Vietnamese, ...
In Vietnamese tradition, ...
Cụm dài dịch từng chữ, nghe không tự nhiên.
- 2
It is the custom that people eat bánh chưng.
It's the custom to eat bánh chưng.
Thường dùng “the custom to + V”.