theo tình huống tiếng Anh là gì? — depending on the situation, it depends, as the situation requires

Nghĩa của “theo tình huống”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TÙY HOÀN CẢNH CỤ THỂ
depending on the situation, it depends, as the situation requires
Cách làm, câu trả lời thay đổi tùy từng hoàn cảnh.
- Mình sẽ xử lý theo tình huống, chưa biết trước được.I'll deal with it depending on the situation; I can't know in advance.
- Có nên nói thật không? – Còn theo tình huống.Should I tell the truth? – It depends.
- Cô giáo cho phép đổi chỗ theo tình huống.The teacher lets students swap seats as the situation requires.
2
XÉT TỪNG TRƯỜNG HỢP
on a case-by-case basis, case by case
Không có quy tắc chung, mỗi trường hợp xem xét riêng.
- Trường xét học bổng theo tình huống từng bạn.The school considers scholarships on a case-by-case basis.
3
THUỘC VỀ TÌNH HUỐNGtính từ
situational
Tính từ: dựa vào, liên quan đến tình huống.
- Đây là câu hỏi theo tình huống trong bài thi lái xe.This is a situational question in the driving test.

4 cách nói “theo tình huống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

it depends
Trả lời ngắn khi nói chuyện.
Do you walk to school? – It depends.
Cậu đi bộ đến trường à? – Tùy hôm.
depending on the situation
Rõ nghĩa, dùng cả nói và viết.
Prices vary depending on the situation.
Giá thay đổi theo tình huống.
case by case
Xét riêng từng trường hợp; công việc, hành chính.
We decide case by case.
Bọn mình quyết định theo từng trường hợp.
situational
Tính từ, văn viết, học thuật.
situational awareness
khả năng nhận biết tình huống

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It depends in the situation.
It depends on the situation.
Depend đi với on.
2
follow the situation
depending on the situation
“Theo” ở đây là tùy vào, không dịch là follow.