Nghĩa của “theo thói quen”
- 1VÌ ĐÃ QUEN LÀM NHƯ VẬY
out of habit, from habit, by force of habit, habitually
Làm gì đó vì đã quen, gần như không suy nghĩ.
- Theo thói quen, sáng nào bố cũng uống cà phê đen.Out of habit, Dad drinks black coffee every morning.
- Mình nghỉ hè rồi mà vẫn dậy lúc 6 giờ theo thói quen.It's the summer holiday, but I still wake up at 6 out of habit.
- Theo thói quen, Mai rẽ vào đường cũ dù đã chuyển nhà.By force of habit, Mai turned onto her old street even though she'd moved.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “theo thói quen”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- out of habit
Phổ biến nhất, văn nói.
I did it out of habit.
Mình làm theo thói quen thôi.
- by force of habit
Nhấn mạnh làm vô thức.
By force of habit, he locked the door.
Theo thói quen, anh ấy khoá cửa.
- habitually
Trạng từ, trang trọng hơn, nghĩa “thường xuyên”.
He's habitually late.
Anh ta hay đi muộn.
- as usual
Như mọi khi.
As usual, she was early.
Như mọi khi, cô ấy đến sớm.
Cụm từ liên quan
- thói quenhabit
- thói quen xấubad habit
- bỏ thói quenbreak a habit / kick a habit
- tập thói quenget into the habit of
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
follow my habit
out of habit
“Theo” không dịch là follow ở đây.
- 2
by habit
out of habit / by force of habit
“By habit” ít dùng; dùng out of habit.