Nghĩa của “theo thường lệ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHƯ MỌI KHI
as usual, as always, like always
Giống những lần trước, như vẫn thường xảy ra.
- Theo thường lệ, sáng thứ hai trường chào cờ.As usual, the school has a flag ceremony on Monday morning.
- Nam đi học muộn theo thường lệ.Nam was late for school, as usual.
- Tối nay nhà mình ăn cơm lúc bảy giờ theo thường lệ.We're having dinner at seven tonight, as always.
- 2THEO THÔNG LỆ, NỀ NẾP
as is customary, routinely, by custom
Theo quy định, nề nếp có từ lâu; dùng trong văn bản, lễ nghi.
- Theo thường lệ, hội nghị khai mạc bằng bài quốc ca.As is customary, the conference opened with the national anthem.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “theo thường lệ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- as usual
Văn nói, mọi tình huống.
She's busy as usual.
Bạn ấy vẫn bận như mọi khi.
- as always
Nhấn hơn, thường khen hoặc chê nhẹ.
As always, thanks for your help.
Như mọi lần, cảm ơn bạn đã giúp.
- as is customary
Trang trọng, theo lệ.
As is customary, the bride wore red.
Theo thường lệ, cô dâu mặc đỏ.
- routinely
Làm đều đặn như một việc bình thường.
Bags are routinely checked.
Túi xách được kiểm tra theo thường lệ.
Cụm từ liên quan
- thói quenhabit / routine
- thường xuyênregularly
- như mọi khias always
- phong tụccustom
- ngoại lệexception
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
as usually
as usual
Cụm cố định là as usual, không dùng trạng từ usually.
- 2
According to usual
As usual
Dịch từng chữ “theo” thành according to sai.