Nghĩa của “phong tục”
- 1THÓI QUEN CHUNG CỦA CỘNG ĐỒNG
Thói quen, nếp sống lâu đời của một dân tộc, một vùng.
- Lì xì là một phong tục ngày Tết.Giving lucky money is a Tet custom.
- Mỗi vùng có phong tục cưới hỏi riêng.Each region has its own wedding customs.
- Phong tục thờ cúng tổ tiên rất phổ biến ở Việt Nam.Ancestor worship is a very common practice in Vietnam.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phong tục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- custom
Một phong tục cụ thể, đếm được.
It's a local custom.
Đó là phong tục địa phương.
- tradition
Truyền thống, nhấn vào sự lâu đời.
It's a family tradition.
Đó là truyền thống gia đình.
- customs and traditions
Phong tục tập quán nói chung.
We learned about Thai customs and traditions.
Bọn mình tìm hiểu phong tục tập quán người Thái.
Cụm từ liên quan
- tập quánpractice / convention
- truyền thốngtradition
- lễ hộifestival
- nghi lễritual / ceremony
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's a habit of Vietnamese people.
It's a Vietnamese custom.
Habit là thói quen cá nhân; phong tục cộng đồng là custom.
- 2
the custom
customs (hải quan)
Customs viết số nhiều còn có nghĩa là hải quan, cẩn thận ngữ cảnh.