Nghĩa của “theo trực giác”
- 1DỰA VÀO CẢM NHẬN, KHÔNG CẦN SUY LUẬN
intuitively, instinctively, by instinct, go with your gut
Làm hoặc biết điều gì nhờ cảm nhận bên trong, không qua lập luận hay tính toán.
- Mai làm bài trắc nghiệm theo trực giác khi không kịp tính.Mai answered the multiple-choice questions intuitively when she ran out of time.
- Theo trực giác, mình thấy người đó không đáng tin.My gut tells me that guy can't be trusted.
- Lúc phân vân thì cứ chọn theo trực giác.When in doubt, go with your gut.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “theo trực giác”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- intuitively
Trang trọng hơn, hay dùng khi viết hoặc thảo luận.
Intuitively, the answer seems obvious.
Theo trực giác, câu trả lời có vẻ hiển nhiên.
- go with your gut
Thân mật, rất hay dùng khi nói.
I went with my gut and took the job.
Mình làm theo trực giác và nhận việc đó.
- instinctively
Phản ứng tự nhiên, gần như không suy nghĩ.
He instinctively stepped back.
Cậu ấy theo phản xạ lùi lại.
- trust your instincts
Khuyên ai tin vào cảm nhận của mình.
Trust your instincts, you know him better.
Tin vào trực giác đi, cậu hiểu cậu ấy hơn mà.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I did it by my intuitive.
I did it intuitively. / I went with my gut.
Intuitive là tính từ, không dùng làm danh từ sau “by my”.
- 2
Follow your intuitive feeling.
Go with your gut. / Trust your instincts.
Nói thế nghe lủng củng; người bản xứ dùng các cụm cố định.