Nghĩa của “cảm tính”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỰA VÀO CẢM XÚC, CẢM GIÁC
emotional, subjective, intuitive, gut (feeling)
Đánh giá, quyết định theo cảm xúc hay ấn tượng chủ quan, không theo phân tích.
- Đánh giá người khác theo cảm tính dễ sai lắm.Judging people on emotion is easy to get wrong.
- Chọn ngành theo cảm tính thì dễ hối hận.Choosing your major on a gut feeling can lead to regret.
- Đó chỉ là nhận xét cảm tính của mình thôi.That's just my subjective opinion.
- 2NHẬN THỨC CẢM TÍNH (TRIẾT HỌC)danh từ
sensory perception, perceptual cognition
Giai đoạn nhận thức qua giác quan, trước nhận thức lý tính (sách GDCD, triết học).
- Nhận thức cảm tính là giai đoạn đầu của nhận thức.Sensory perception is the first stage of cognition.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cảm tính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- emotional
Thông dụng: theo cảm xúc.
It was an emotional decision.
Đó là một quyết định cảm tính.
- subjective
Chủ quan, theo ý riêng.
Art criticism is often subjective.
Phê bình nghệ thuật thường cảm tính.
- gut feeling
Thân mật: linh cảm, cảm giác bên trong.
I went with my gut feeling.
Mình làm theo cảm tính.
- intuitive
Trực giác, mang nghĩa tích cực hơn.
She's an intuitive designer.
Cô ấy là nhà thiết kế làm theo trực giác.
Cụm từ liên quan
- lý tínhrational
- chủ quansubjective
- khách quanobjective
- trực giácintuition
- cảm xúcemotion
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He decides by feeling sense.
He decides based on his feelings.
Không ghép “feeling sense”; nói based on feelings.
- 2
It's my emotion opinion.
It's my subjective opinion.
Emotion là danh từ; cần tính từ subjective hoặc emotional.