Nghĩa của “thi lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THI LẦN NỮA
retake, resit, take again
Thi lại một môn hay một kỳ thi, thường vì lần trước bị trượt hoặc điểm chưa đủ.
- Nam trượt Toán nên phải thi lại vào tháng Tám.Nam failed maths, so he has to retake it in August.
- Em được thi lại nếu điểm dưới 5.You can resit the exam if you score below 5.
- Linh muốn thi lại IELTS để lấy 7.0.Linh wants to retake IELTS to get a 7.0.
- 2KỲ THI LẠIdanh từ
retake, resit, make-up exam
Chính kỳ thi dành cho người phải thi lại.
- Kỳ thi lại diễn ra vào tuần sau.The resit is next week.
Lưu ý · Make-up exam (Anh-Mỹ) là bài thi bù cho người vắng mặt, không nhất thiết vì trượt.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thi lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- retake
Dùng được ở cả Anh lẫn Mỹ, phổ biến nhất.
I'm going to retake my driving test.
Mình sẽ thi lại bằng lái.
- resit
Anh-Anh, nhất là kỳ thi ở trường, đại học.
She has two resits this summer.
Hè này bạn ấy phải thi lại hai môn.
- make-up exam
Anh-Mỹ, thi bù vì ốm hoặc vắng mặt.
I missed the test, so I'll take the make-up exam.
Mình vắng hôm kiểm tra nên sẽ thi bù.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I must test again maths.
I have to retake maths.
Thi lại một môn dùng retake, không dịch từng chữ “test again”.
- 2
I will re-exam.
I will retake the exam.
Không có động từ re-exam trong tiếng Anh tự nhiên.