Nghĩa của “thi trượt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG ĐỖ
fail an exam, fail a test, flunk
Không đạt điểm đủ để qua một kỳ thi, bài kiểm tra.
- Nam thi trượt bằng lái xe lần đầu.Nam failed his driving test the first time.
- Em sợ thi trượt môn Lý lắm.I'm really scared of failing the physics exam.
- Ai thi trượt sẽ phải thi lại vào tháng sau.Anyone who fails will have to retake the exam next month.
- 2TRƯỢT ĐẠI HỌC
not get into university, fail to get a place, fail the entrance exam
Không đủ điểm vào trường đại học mình đăng ký.
- Năm ngoái anh mình trượt đại học, năm nay thi lại.My brother didn't get into university last year, so he's trying again this year.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thi trượt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fail
Từ chuẩn, dùng mọi lúc: fail + exam/test/subject.
She failed her English test.
Bạn ấy trượt bài kiểm tra tiếng Anh.
- flunk
Thân mật, Anh-Mỹ.
I flunked chemistry last term.
Kỳ trước mình trượt môn Hóa.
- not pass
Nói nhẹ nhàng, tránh từ fail.
Unfortunately, he didn't pass.
Tiếc là cậu ấy không đỗ.
- not get into
Trượt vào trường, không được nhận.
She didn't get into medical school.
Chị ấy trượt trường y.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I failed in the exam.
I failed the exam.
Fail là ngoại động từ, không cần in.
- 2
He felt the exam.
He failed the exam.
Felt (cảm thấy) đọc gần giống nhưng khác nghĩa hoàn toàn.
- 3
I was failed in the test.
I failed the test.
Không dùng bị động khi nói mình thi trượt.