Nghĩa của “thiên đô”
- 1DỜI KINH ĐÔ
move the capital, relocate the capital, transfer the capital
Chuyển thủ đô hoặc kinh đô của một nước sang nơi khác.
- Năm 1010, vua Lý Thái Tổ thiên đô từ Hoa Lư ra Thăng Long.In 1010, King Ly Thai To moved the capital from Hoa Lu to Thang Long.
- Indonesia đang thiên đô sang đảo Borneo.Indonesia is relocating its capital to Borneo.
- Thiên đô là quyết định rất lớn của một triều đại.Moving the capital is a huge decision for a dynasty.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thiên đô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- move the capital
Đơn giản, dùng nhiều nhất.
Why did the king move the capital?
Vì sao nhà vua thiên đô?
- relocate the capital
Trang trọng hơn, tin tức hiện đại.
The government plans to relocate the capital.
Chính phủ định dời thủ đô.
- transfer the capital
Văn sử, học thuật.
The capital was transferred to Hue in 1802.
Kinh đô được dời về Huế năm 1802.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The king moved the capital city to.
The king moved the capital to Thang Long.
Phải có nơi đến sau “to”.
- 2
He changed the capital place.
He moved the capital.
Change the capital place không tự nhiên.