Nghĩa của “thiên chức làm cha”
- 1VAI TRÒ, BỔN PHẬN NGƯỜI CHA
fatherhood, the role of a father, a father's duty
Vai trò, trách nhiệm tự nhiên của người cha với con cái.
- Anh ấy coi trọng thiên chức làm cha hơn sự nghiệp.He values fatherhood more than his career.
- Bài báo nói về thiên chức làm cha thời hiện đại.The article is about the role of a father in modern times.
- Ông dạy con bằng cả thiên chức làm cha.He brought up his kids with a strong sense of a father's duty.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thiên chức làm cha”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fatherhood
Phổ biến nhất, trang trọng vừa phải.
the joys of fatherhood
niềm vui làm cha
- the role of a father
Nhấn vai trò trong gia đình.
The role of a father has changed.
Vai trò người cha đã thay đổi.
- paternal duty
Rất trang trọng, văn viết.
He felt a strong sense of paternal duty.
Ông thấy rõ bổn phận người cha.
Cụm từ liên quan
- thiên chức làm mẹmotherhood
- tình phụ tửfatherly love
- trách nhiệmresponsibility
- nuôi dạy conparenting
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
heavenly job of father
fatherhood
Dịch từng chữ “thiên chức” nghe rất kỳ; tiếng Anh dùng fatherhood.
- 2
the fatherhood role
the role of a father
Không lặp ý; dùng fatherhood hoặc the role of a father.