Nghĩa của “thiếu chuyên nghiệp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CƯ XỬ, LÀM VIỆC KHÔNG ĐÚNG CHUẨN
Thái độ, hành vi không phù hợp với môi trường công việc.
- Đi phỏng vấn muộn là rất thiếu chuyên nghiệp.Turning up late to an interview is very unprofessional.
- Nhân viên đó trả lời khách rất thiếu chuyên nghiệp.That staff member answered the customer very unprofessionally.
- Gửi email toàn chữ viết tắt thì trông thiếu chuyên nghiệp.An email full of abbreviations looks unprofessional.
- 2LÀM VỤNG, NGHIỆP DƯ
Sản phẩm làm kém, trông như người không có nghề.
- Trang web của họ trông thiếu chuyên nghiệp quá.Their website looks really amateurish.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thiếu chuyên nghiệp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unprofessional
Về thái độ, cách cư xử ở chỗ làm.
His behaviour was unprofessional.
Cách cư xử của anh ấy thiếu chuyên nghiệp.
- amateurish
Về chất lượng sản phẩm làm vụng.
The video looks amateurish.
Video trông nghiệp dư.
- sloppy
Cẩu thả, làm ẩu.
This report is sloppy.
Bản báo cáo này làm ẩu quá.
Cụm từ liên quan
- chuyên nghiệpprofessional
- cẩu thảcareless / sloppy
- nghiệp dưamateur
- thái độ làm việcwork ethic / attitude
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
not professional manner
an unprofessional manner
Dùng tính từ unprofessional trước danh từ.
- 2
He is lack of professional.
He is unprofessional.
Sau “be” không dùng “lack of”; dùng tính từ.