Nghĩa của “nghiệp dư”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CHUYÊN, VÌ SỞ THÍCH
amateur, non-professional, hobbyist
Làm vì đam mê, không phải nghề chính, thường không có lương.
- Anh mình chơi trong một đội bóng nghiệp dư.My brother plays for an amateur football team.
- Giải chạy này dành cho vận động viên nghiệp dư.This race is for amateur runners.
- Bố là nhiếp ảnh gia nghiệp dư.Dad is an amateur photographer.
- 2KÉM, THIẾU CHUYÊN NGHIỆP (CHÊ)
Làm kém, vụng, như người không có nghề.
- Video quảng cáo này trông nghiệp dư quá.This promo video looks really amateurish.
- Cách xử lý của công ty rất nghiệp dư.The company handled it in a very unprofessional way.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nghiệp dư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- amateur
Trung tính, không chuyên.
an amateur boxer
võ sĩ nghiệp dư
- amateurish
Chê, làm kém.
The website looks amateurish.
Trang web trông nghiệp dư.
- unprofessional
Chê thái độ, cách làm việc thiếu chuyên nghiệp.
That was very unprofessional.
Như thế thiếu chuyên nghiệp lắm.
- hobbyist
Người làm vì sở thích (danh từ).
a radio hobbyist
người chơi radio nghiệp dư
Cụm từ liên quan
- chuyên nghiệpprofessional
- tay mơnovice / beginner
- sở thíchhobby
- bán chuyênsemi-professional
- dân chơi nghiệp dưweekend warrior
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is amateurish photographer.
He is an amateur photographer.
Không chuyên (trung tính) là amateur; amateurish là chê.
- 2
He plays football amateur.
He plays amateur football.
Amateur đứng trước danh từ.