Nghĩa của “thiếu khôn ngoan”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUYẾT ĐỊNH, HÀNH ĐỘNG KHÔNG KHÉO
unwise, ill-advised, not a good idea, foolish
Nói về việc làm, quyết định có thể gây hại vì chưa suy nghĩ kỹ.
- Bỏ học thêm ngay trước kỳ thi là hơi thiếu khôn ngoan.Dropping your extra classes right before the exam is a bit unwise.
- Cho người lạ mượn xe là quyết định thiếu khôn ngoan.Lending your bike to a stranger was an unwise decision.
- Nam thấy tranh cãi với sếp trước mặt mọi người là thiếu khôn ngoan.Nam thought arguing with the boss in front of everyone wasn't a good idea.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thiếu khôn ngoan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unwise
Trung tính, hơi trang trọng; hay dùng It would be unwise to…
It would be unwise to skip breakfast.
Bỏ bữa sáng là không khôn ngoan.
- not a good idea
Nói chuyện hằng ngày, nhẹ nhàng.
Swimming after eating isn't a good idea.
Ăn xong đi bơi ngay không hay đâu.
- ill-advised
Trang trọng, hay gặp trên báo.
The move was ill-advised.
Nước đi đó thiếu sáng suốt.
- foolish
Mạnh hơn, mang nghĩa dại dột.
It was foolish of me to trust him.
Mình thật dại khi tin anh ta.
Cụm từ liên quan
- khôn ngoanwise / sensible
- dại dộtfoolish
- bốc đồngimpulsive
- thiển cậnshort-sighted
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It is unwise for doing that.
It is unwise to do that.
Cấu trúc đúng: It is unwise to + V.
- 2
He is lack of wise.
He isn't very wise.
Không ghép “lack of” sau “is”; dùng tính từ trực tiếp.