Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Khôn ngoan” tiếng Anh là gì?

Khôn ngoan là biết suy xét, biết cách xử sự đúng đắn, tiếng Anh là wise hoặc sensible. Nếu là khéo léo, ranh mãnh để có lợi cho mình thì dùng shrewd, smart, hoặc clever.

Athena nhắc nhỏ · Wise thường nói về người từng trải, hay quyết định hợp lý (a wise decision). Smart, clever thiên về thông minh. Khôn ngoan kiểu “tinh khôn” trong làm ăn là shrewd em nhé.

Trả lời nhanh

wise

tính từ

Athena

Nghĩa của “khôn ngoan”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    BIẾT SUY XÉT

    wise, sensible, sound

    Có hiểu biết, suy nghĩ chín chắn, biết lựa chọn đúng.

    • Bà mình là người rất khôn ngoan.My grandma is a very wise woman.
    • Tiết kiệm tiền lúc này là quyết định khôn ngoan.Saving money right now is a wise decision.
    • Khôn ngoan thì đừng cãi nhau với sếp.It would be sensible not to argue with your boss.
  2. 2
    TINH KHÔN, KHÉO

    shrewd, smart, clever, astute

    Nhanh nhạy, biết tính toán để có lợi, nhất là trong làm ăn, giao tiếp.

    • Chú ấy là một doanh nhân khôn ngoan.He is a shrewd businessman.
    • Nước đi đó rất khôn ngoan.That was a clever move.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “khôn ngoan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • wise

    Khôn ngoan, sáng suốt, có kinh nghiệm sống.

    a wise old man

    một ông cụ thông thái

  • sensible

    Hợp lý, có lý trí, dùng hằng ngày.

    That's a sensible idea.

    Ý đó hợp lý đấy.

  • shrewd

    Tinh khôn, sắc sảo trong kinh doanh, đánh giá.

    a shrewd investor

    nhà đầu tư khôn ngoan

  • smart / clever

    Thông minh, lanh lợi, thân mật.

    That was smart of you.

    Cậu làm thế khôn đấy.

Cụm từ liên quan

  • khôn lỏicunning / sly
  • dại dộtfoolish
  • sáng suốtwise / clear-sighted
  • thông minhintelligent / smart
  • sự khôn ngoanwisdom

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    It was a wisdom decision.

    It was a wise decision.

    Wisdom là danh từ; trước decision cần tính từ wise.

  2. 2

    He is very sensitive (ý là khôn ngoan).

    He is very sensible.

    Sensitive là nhạy cảm; hợp lý, biết điều là sensible.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “khôn ngoan”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đó là một lựa chọn khôn ngoan.” → That's a ______ choice.

Câu 2“Chú ấy là người làm ăn khôn ngoan.” → He's a ______ businessman.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng wise

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena