Nghĩa của “thiếu nhã nhặn”
- 1KHÔNG LỊCH SỰ
impolite, discourteous, not very polite, rude
Cách nói, cư xử thiếu lễ độ, không mềm mỏng.
- Trả lời cộc lốc như thế là thiếu nhã nhặn.Answering so curtly is impolite.
- Nhân viên ở quầy hơi thiếu nhã nhặn với khách.The staff at the counter were a bit discourteous to customers.
- Ngắt lời người lớn là thiếu nhã nhặn đấy.It's not very polite to interrupt adults.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thiếu nhã nhặn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- impolite
Trung tính, rõ nghĩa.
It's impolite to stare.
Nhìn chằm chằm là bất lịch sự.
- discourteous
Trang trọng, văn bản, phàn nàn dịch vụ.
The driver was discourteous.
Tài xế thiếu nhã nhặn.
- not very polite
Nói giảm, khéo léo.
That wasn't very polite.
Thế hơi thiếu nhã nhặn đấy.
- rude
Mạnh hơn: thô lỗ, hỗn.
Don't be rude!
Đừng có hỗn!
Cụm từ liên quan
- lịch sựpolite / courteous
- cộc lốccurt / blunt
- lễ phépwell-mannered
- xin lỗi vì thất lễexcuse my manners
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is unpolite.
He is impolite.
Phủ định của polite là impolite.