Nghĩa của “thiếu nhiệt tình”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG HĂNG HÁI, LÀM CHO CÓ
unenthusiastic, half-hearted, lukewarm, not keen
Làm việc gì mà không hào hứng, uể oải, chỉ làm cho xong.
- Cả lớp thiếu nhiệt tình với hoạt động ngoại khóa này.The class was unenthusiastic about this extracurricular activity.
- Nam tập thể dục kiểu thiếu nhiệt tình lắm.Nam does his exercises in a very half-hearted way.
- Phản ứng của khán giả khá thiếu nhiệt tình.The audience's reaction was rather lukewarm.
- 2PHỤC VỤ KHÔNG CHU ĐÁO
unhelpful, indifferent, unfriendly
Nhân viên không nhiệt tình giúp đỡ khách.
- Nhân viên ở đây thiếu nhiệt tình quá.The staff here are really unhelpful.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thiếu nhiệt tình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unenthusiastic
Trung tính, văn viết, nhận xét.
He sounded unenthusiastic on the phone.
Nghe giọng anh ấy qua điện thoại thiếu nhiệt tình.
- half-hearted
Làm cho có, không hết lòng.
She made a half-hearted attempt to study.
Cô ấy học kiểu chiếu lệ.
- not keen on
Khẩu ngữ Anh-Anh, không hứng thú.
I'm not keen on camping.
Mình không mặn mà với cắm trại.
- unhelpful
Phục vụ, giúp đỡ kém.
The receptionist was unhelpful.
Lễ tân thiếu nhiệt tình.
Cụm từ liên quan
- nhiệt tìnhenthusiastic / keen
- thờ ơindifferent
- uể oảisluggish / listless
- chiếu lệperfunctory
- hăng háieager
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He lacks enthusiastic.
He lacks enthusiasm.
Sau lack dùng danh từ enthusiasm.
- 2
She is not enthusiasm.
She isn't enthusiastic.
Sau be dùng tính từ.