thiếu niên tiếng Anh là gì? — teenager, young teen, adolescent

“Thiếu niên” tiếng Anh là gì?

Thiếu niên là trẻ ở tuổi khoảng 11–15, tiếng Anh thường gọi là teenager, young teen, adolescent hoặc juvenile (pháp lý).

Athena nhắc nhỏ · Đội Thiếu niên Tiền phong là the Ho Chi Minh Young Pioneers. Còn “trại giáo dưỡng thiếu niên” thì có từ juvenile.

Nghĩa của “thiếu niên”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRẺ TUỔI 11–15
teenager, young teen, adolescent, youth
Lứa tuổi giữa nhi đồng và thanh niên, thường là học sinh cấp 2.
- Sân chơi này dành cho thiếu niên.This playground is for young teens.
- Ở tuổi thiếu niên, Nam mê bóng đá lắm.As a teenager, Nam was crazy about football.
- Thiếu niên ngày nay dùng điện thoại rất sớm.Teenagers today start using phones very early.
2
VỊ THÀNH NIÊN (PHÁP LÝ)
juvenile, minor
Người chưa đủ tuổi trưởng thành theo luật.
- Toà xử theo thủ tục dành cho thiếu niên.The court followed the procedure for juveniles.

4 cách nói “thiếu niên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

teenager
Từ chung, khi nói.
She's a typical teenager.
Bạn ấy là một thiếu niên bình thường.
adolescent
Khoa học, tâm lý học.
Adolescents need more sleep.
Thiếu niên cần ngủ nhiều hơn.
juvenile
Pháp lý, tội phạm vị thành niên.
juvenile crime
tội phạm thiếu niên
youth
Thanh thiếu niên nói chung, tổ chức.
youth club
câu lạc bộ thanh thiếu niên

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a few-year-old boy
a teenage boy
Tả thiếu niên dùng teenage làm tính từ.
2
teenage people
teenagers
Teenage là tính từ, đi với danh từ khác; người tuổi teen là teenagers.