Nghĩa của “thiếu tình cảm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG ĐƯỢC YÊU THƯƠNG ĐỦ
lack affection, be starved of affection, emotionally neglected
Không nhận đủ tình yêu thương, quan tâm từ người thân.
- Bố mẹ đi làm xa, Nam lớn lên thiếu tình cảm.With his parents working far away, Nam grew up lacking affection.
- Trẻ thiếu tình cảm dễ tự ti.Children who lack love and attention often have low self-esteem.
- Con mèo hoang thiếu tình cảm nên rất bám người.The stray cat was starved of affection, so it clung to people.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thiếu tình cảm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lack affection / love
Trung tính, dễ dùng nhất.
Some kids lack affection at home.
Có những đứa trẻ thiếu tình cảm ở nhà.
- starved of affection
Rất thiếu thốn, mạnh.
She was starved of affection as a child.
Hồi nhỏ cô ấy rất thiếu tình cảm.
- cold / distant
Tả tính cách lạnh lùng.
Their relationship became distant.
Quan hệ của họ trở nên lạnh nhạt.
Cụm từ liên quan
- tình cảm gia đìnhfamily love
- sự quan tâmattention / care
- cô đơnlonely
- lạnh nhạtcold / distant
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He lacks of love.
He lacks love. / He has a lack of love.
Động từ lack không đi với “of”; danh từ lack mới cần “of”.
- 2
She is lack of affection.
She lacks affection.
Lack là động từ, không dùng sau “be”.