Nghĩa của “thiếu trách nhiệm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG LO TRÒN VIỆC MÌNH PHẢI LÀM
irresponsible, careless, negligent
Không để tâm, không làm tốt phần việc mình phải gánh, gây hậu quả cho người khác.
- Bỏ em nhỏ ở nhà một mình như vậy là quá thiếu trách nhiệm.Leaving your little brother home alone like that was really irresponsible.
- Nam bị sếp nhắc vì làm việc thiếu trách nhiệm.Nam got a warning from his boss for being careless at work.
- Lái xe sau khi uống rượu là hành vi thiếu trách nhiệm.Drinking and driving is irresponsible behaviour.
- 2TRONG CÔNG VIỆC, PHÁP LÝ
negligent, derelict in one's duty
Lơ là nhiệm vụ đến mức gây thiệt hại, hay dùng trong báo chí, hợp đồng, tòa án.
- Bệnh viện bị kiện vì bác sĩ thiếu trách nhiệm.The hospital was sued because the doctor was negligent.
Lưu ý · Negligent mang nghĩa pháp lý, nặng hơn irresponsible.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thiếu trách nhiệm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- irresponsible
Từ chung nhất, dùng hằng ngày cho người hoặc hành động.
It's irresponsible to spend all your savings on a phone.
Tiêu hết tiền tiết kiệm vào cái điện thoại là thiếu trách nhiệm.
- careless
Nhẹ hơn, nhấn vào sự cẩu thả, không cẩn thận.
That was a careless mistake.
Đó là một lỗi cẩu thả.
- negligent
Trang trọng, pháp lý: lơ là nhiệm vụ gây thiệt hại.
The company was found negligent.
Công ty bị kết luận là thiếu trách nhiệm.
Cụm từ liên quan
- có trách nhiệmresponsible
- đùn đẩy trách nhiệmpass the buck
- trốn tránh trách nhiệmshirk responsibility
- chịu trách nhiệmtake responsibility
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is lack of responsibility.
He lacks responsibility. / He is irresponsible.
Lack là động từ hoặc danh từ, không đi sau “is” như tính từ.
- 2
She is unresponsible.
She is irresponsible.
Tiền tố đúng là ir-, không có từ “unresponsible”.