thon dần tiếng Anh là gì? — taper, narrow, get thinner

Nghĩa của “thon dần”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HẸP DẦN VỀ MỘT ĐẦU
taper, narrow, get thinner
Càng về một đầu càng hẹp, nhỏ lại, như ngọn nến, đầu bút chì.
- Lá cây này thon dần về phía ngọn.The leaf tapers towards the tip.
- Ống quần thon dần xuống mắt cá.The trouser legs taper down to the ankle.
- Con đường thon dần thành một lối mòn nhỏ.The road narrows into a small path.
2
CÓ HÌNH THON DẦNtính từ
tapered, tapering
Có dáng hẹp dần, nói về đồ vật, quần áo, ngón tay.
- Chị Lan có những ngón tay thon dài.Lan has long, tapering fingers.

3 cách nói “thon dần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

taper
Từ chuẩn cho hình dáng hẹp dần.
The tower tapers to a point.
Ngọn tháp thon dần thành một mũi nhọn.
narrow
Đường, sông, lối đi hẹp lại.
The river narrows here.
Con sông hẹp lại ở đoạn này.
tapered
Tính từ, hay dùng cho quần áo, đồ vật.
tapered jeans
quần jeans ống côn

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The leaf is thinner and thinner to the top.
The leaf tapers towards the top.
Taper diễn đạt “thon dần” gọn và tự nhiên hơn.