thon gọn tiếng Anh là gì? — slim, slender, trim

Nghĩa của “thon gọn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DÁNG NGƯỜI
slim, slender, trim
Người không béo, dáng gọn gàng, cân đối, nghĩa khen.
- Tập yoga mấy tháng, Mai trông thon gọn hẳn.After a few months of yoga, Mai looks much slimmer.
- Cô ấy có dáng người thon gọn.She has a slim figure.
- Chiếc váy này giúp vóc dáng trông thon gọn hơn.This dress makes your figure look slimmer.
2
ĐỒ VẬT GỌN, MẢNH
sleek, slim, compact
Thiết kế mỏng, gọn, ít chiếm chỗ.
- Chiếc điện thoại mới rất thon gọn.The new phone is very sleek.

4 cách nói “thon gọn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

slim
Thông dụng nhất, khen dáng người, cũng dùng cho đồ vật.
You look slim!
Trông bạn thon gọn ghê!
slender
Mảnh mai, thanh thoát, văn viết nhiều hơn.
She has slender arms.
Cô ấy có đôi tay thon.
in good shape
Dáng gọn, khỏe nhờ tập luyện.
He's in good shape for his age.
Ở tuổi đó mà ông ấy vẫn thon gọn.
sleek / compact
Đồ vật thiết kế gọn, đẹp.
a sleek laptop
chiếc laptop thon gọn

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
You are so thin now!
You look so slim now!
Thin dễ nghe như gầy yếu, slim mới là lời khen.
2
She has a slim body shape figure.
She has a slim figure.
Chỉ cần figure, không chồng nhiều danh từ.