thu gọn tiếng Anh là gì? — minimize, shorten, condense

Nghĩa của “thu gọn”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÀM CHO NGẮN LẠI
shorten, condense, cut down, simplify
Rút ngắn, làm cho bài viết, nội dung ngắn gọn hơn.
- Em thu gọn đoạn văn này còn 50 chữ nhé.Shorten this paragraph to 50 words.
- Cô giáo bảo thu gọn bài thuyết trình lại.The teacher told us to condense our presentation.
- Thu gọn phân số 4/8 thành 1/2.Simplify the fraction 4/8 to 1/2.
2
TRÊN MÁY TÍNH / ĐIỆN THOẠI
minimize, collapse, show less
Thu nhỏ cửa sổ xuống thanh tác vụ, hoặc ẩn bớt một phần nội dung (menu, bình luận).
- Thu gọn cửa sổ trình duyệt lại đi.Minimize the browser window.
- Bấm vào mũi tên để thu gọn danh sách.Click the arrow to collapse the list.
3
LÀM CHO GỌN
make more compact, tidy up, streamline
Sắp xếp lại cho gọn, chiếm ít chỗ hơn hoặc bớt rườm rà.
- Công ty thu gọn bộ máy cho đỡ tốn kém.The company streamlined its structure to cut costs.

5 cách nói “thu gọn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

shorten
Làm ngắn bài viết, văn bản, thời gian.
Can you shorten your essay?
Em thu gọn bài luận được không?
simplify
Rút gọn phân số, biểu thức trong toán; làm cho đơn giản.
Simplify the expression.
Thu gọn biểu thức.
minimize
Thu nhỏ cửa sổ máy tính.
Minimize all windows.
Thu gọn tất cả cửa sổ.
collapse / show less
Ẩn bớt nội dung trên giao diện app, web.
Tap “Show less” to collapse the comments.
Bấm “Thu gọn” để ẩn bình luận.
streamline
Tổ chức, quy trình gọn nhẹ hơn; trang trọng.
We need to streamline the process.
Mình cần thu gọn quy trình.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Make short the fraction.
Simplify the fraction.
Rút gọn phân số dùng simplify.
2
Minimize the paragraph.
Shorten the paragraph.
Minimize dùng cho cửa sổ hoặc nghĩa giảm thiểu, không dùng cho đoạn văn.