Nghĩa của “thuê ngoài”
- 1GIAO VIỆC CHO BÊN NGOÀI
outsource, contract out, farm out
Công ty thuê một bên khác làm một phần việc (kế toán, IT, vệ sinh…) thay vì tự làm.
- Công ty thuê ngoài dịch vụ kế toán để tiết kiệm chi phí.The company outsources its accounting to save money.
- Nhiều hãng Nhật thuê ngoài lập trình ở Việt Nam.Many Japanese firms outsource programming to Vietnam.
- Trường thuê ngoài dịch vụ bảo vệ.The school contracts out its security.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thuê ngoài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- outsource
Phổ biến nhất trong kinh doanh, IT.
We outsource customer service.
Bọn mình thuê ngoài chăm sóc khách hàng.
- contract out
Trung tính, hay dùng với dịch vụ công.
The council contracted out rubbish collection.
Thành phố thuê ngoài việc thu gom rác.
- hire a freelancer
Thuê một người làm tự do, quy mô nhỏ.
I hired a freelancer to design the logo.
Mình thuê một bạn freelance thiết kế logo.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They rent outside workers.
They outsource the work.
“Rent” dùng cho đồ vật, nhà cửa; thuê người làm dùng hire/outsource.
- 2
outsource for a company in India
outsource to a company in India
Outsource đi với “to”.