Nghĩa của “thuốc gây mê”
- 1THUỐC LÀM MẤT Ý THỨC KHI MỔ
general anaesthetic, general anesthetic, anaesthetic
Thuốc làm người bệnh ngủ sâu, không biết gì, không thấy đau trong lúc phẫu thuật.
- Ca mổ ruột thừa phải dùng thuốc gây mê.An appendix operation is done under general anaesthetic.
- Bác sĩ hỏi Linh có dị ứng thuốc gây mê không.The doctor asked Linh if she was allergic to anaesthetic.
- Thuốc gây mê hết tác dụng sau vài tiếng.The anaesthetic wears off after a few hours.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thuốc gây mê”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- general anaesthetic
Gây mê toàn thân, bệnh nhân ngủ hẳn.
You'll be under general anaesthetic.
Anh sẽ được gây mê toàn thân.
- local anaesthetic
Gây tê tại chỗ, vẫn tỉnh.
The dentist used a local anaesthetic.
Nha sĩ dùng thuốc tê.
- sedative
Thuốc an thần, làm buồn ngủ nhẹ, không phải gây mê.
They gave him a sedative to calm him down.
Họ cho ông ấy uống thuốc an thần.
Cụm từ liên quan
- bác sĩ gây mêanaesthetist / anesthesiologist
- gây mêput someone under
- tỉnh thuốc mêcome round from the anaesthetic
- phẫu thuậtsurgery / operation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
dazing medicine
general anaesthetic
Thuốc gây mê có thuật ngữ riêng, không dịch từng chữ.
- 2
She was under local anaesthetic and fell asleep.
She was under general anaesthetic.
Gây tê (local) thì vẫn tỉnh; ngủ hẳn là general.