Nghĩa của “bác sĩ gây mê”
- 1BÁC SĨ LÀM MÊ TRƯỚC KHI MỔ
anaesthetist, anesthesiologist, anesthetist
Bác sĩ chuyên cho thuốc mê, thuốc tê và theo dõi bệnh nhân trong ca mổ.
- Bác sĩ gây mê hỏi Nam có dị ứng thuốc gì không.The anaesthetist asked Nam if he was allergic to any medicine.
- Mẹ Linh là bác sĩ gây mê ở Bạch Mai.Linh's mom is an anaesthetist at Bach Mai Hospital.
- Bác sĩ gây mê theo dõi nhịp tim suốt ca mổ.The anesthesiologist monitored the heart rate throughout the operation.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bác sĩ gây mê”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- anaesthetist
Anh-Anh, Úc; cách nói phổ biến ở Việt Nam học theo sách Anh.
The anaesthetist will see you before surgery.
Bác sĩ gây mê sẽ gặp bạn trước khi mổ.
- anesthesiologist
Anh-Mỹ, bác sĩ chuyên khoa gây mê.
She trained as an anesthesiologist in Boston.
Chị ấy học chuyên khoa gây mê ở Boston.
- nurse anesthetist
Mỹ: y tá được đào tạo gây mê, không phải bác sĩ.
A nurse anesthetist helped with the procedure.
Một y tá gây mê hỗ trợ thủ thuật.
Cụm từ liên quan
- thuốc gây mêanaesthetic
- gây têlocal anaesthetic / numb
- gây mê toàn thângeneral anaesthesia
- phòng mổoperating room / theatre
- bác sĩ phẫu thuậtsurgeon
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a sleeping doctor.
He is an anaesthetist.
Không dịch từng chữ; tiếng Anh có tên chuyên ngành.
- 2
The anaesthetic came to see me.
The anaesthetist came to see me.
Anaesthetic là thuốc mê; người là anaesthetist.