Nghĩa của “thuốc lợi tiểu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THUỐC GIÚP ĐI TIỂU NHIỀU
diuretic, water pill
Thuốc làm cơ thể thải nhiều nước tiểu hơn, dùng chữa cao huyết áp, phù.
- Bác sĩ kê thuốc lợi tiểu cho ông vì bị phù chân.The doctor prescribed a diuretic for Grandpa's swollen legs.
- Bà uống thuốc lợi tiểu buổi sáng để tối khỏi dậy đi vệ sinh.Grandma takes her water pill in the morning so she doesn't have to get up at night.
- Thuốc lợi tiểu có thể làm mất muối khoáng.Diuretics can cause you to lose minerals.
- 2CÓ TÁC DỤNG LỢI TIỂUtính từ
Tính từ, chỉ đồ ăn, đồ uống làm đi tiểu nhiều.
- Nước râu ngô có tác dụng lợi tiểu.Corn silk tea has a diuretic effect.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “thuốc lợi tiểu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- diuretic
Thuật ngữ y khoa, dùng ở bệnh viện, nhà thuốc.
Diuretics lower blood pressure.
Thuốc lợi tiểu làm hạ huyết áp.
- water pill
Thân mật, cách nói của người bệnh.
My mum takes a water pill every day.
Mẹ mình uống thuốc lợi tiểu mỗi ngày.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
urine medicine
diuretic / water pill
Dịch từng chữ không tự nhiên.
- 2
Coffee is diuretic medicine.
Coffee is a diuretic.
Cà phê không phải thuốc; nói “a diuretic” là đủ.