Nghĩa của “thuộc bộ lạc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LIÊN QUAN ĐẾN BỘ LẠC
Thuộc về một bộ lạc: phong tục, luật lệ, người đứng đầu.
- Họ vẫn giữ luật lệ thuộc bộ lạc.They still follow tribal laws.
- Già làng giống như thủ lĩnh bộ lạc.The village elder is like a tribal chief.
- Bảo tàng trưng bày mặt nạ của các bộ lạc châu Phi.The museum displays African tribal masks.
- 2(NGHĨA BÓNG) PHE NHÓM
tribal, clannish
Chỉ lối nghĩ bênh nhóm mình, kiểu phe phái.
- Fan bóng đá đôi khi cư xử rất kiểu bộ lạc.Football fans can be very tribal.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thuộc bộ lạc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tribal
Tính từ chung.
tribal art
nghệ thuật bộ lạc
- of the tribe
Nói rõ thuộc bộ lạc nào.
the customs of the tribe
phong tục của bộ lạc
- indigenous
Người bản địa, lịch sự, trang trọng.
indigenous communities
cộng đồng bản địa
- ethnic minority
Dân tộc thiểu số, dùng cho Việt Nam.
ethnic minority villages
bản làng dân tộc thiểu số
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a tribe leader
a tribal leader
Trước danh từ dùng tính từ tribal.
- 2
The H'Mong tribe
The H'Mong people / the H'Mong ethnic group
“Tribe” nghe lạc hậu khi nói về dân tộc Việt Nam.